Mint Cookie Dough Bites