Plot A Distribution On Existing Line Graph Python